Open letter to Nepal Bhasa Parisad against the exclusion of the language of the land

An open letter has been sent to the Nepal Bhasa Parisad with a request to revise the inscription correctly. The inscription of the restored building donated by State Honoured Poet Chittadhar тАЬHridayтАЭ and the plate declared open by His Excellency Rakesh Sood, the Ambassador of India included only in English and Khasa Bhasa. There was hue and cry among Newar community against the exclusion of the Nepal Bhasa, the language of the land on the plate. Read more in Nepal Bhasa.

рдиреЗрдкрд╛рд▓ рднрд╛рд╕ рдкрд░рд┐рд╕рджрдпрд╛рдд рдЪрдХреНрдХрдБрдЧреБ рдкреМ
рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рдВрд╡рдд резрезрейреж рдмрдЫрд▓рд╛ реирео рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рдГ рд╕рд┐рдерд┐рдЪрдГрд░реЗ

рдиреЗрдкрд╛рд▓ рднрд╛рд╕ рдкрд░рд┐рд╕рджрдпрд╛ рдирд╛рдпрдГ
рд╣рдиреЗрдмрд╣рдореНрд╣ рдлрдгрд┐рдиреНрджреНрд░рд░рддреНрди рд╡рдЬреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдЬреБ, рдЬреНрд╡рдГрдЬрд▓рдкрд╛!

рджрдХрд▓реЗ рдиреНрд╣рд╛рдкрд╛рдБ рдЙрдХреБрдиреНрд╣реБрддрд┐рдирд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рднрд╛рд╕ рдкрд░рд┐рд╕рджрдпрд╛ рдЫреЗрдБрдпрд╛ рдиреНрд╣реВрдзрд╛рдГ рднрд╛рд░рддрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрджреВрдд рд╣рдиреЗрдмрд╣рдореНрд╣ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдХреЗрд╢ рд╕реВрджрдЬреБрдпрд╛ рдкрд╛рдЦреЗрдБ рдЬреБрд▓ рдзреИрдЧреБ рдЦрдБ рдиреНрдпрдиреЗрджрдпрд╛ рддрд╕рдХрдБрд╣реЗ рд▓рд╕рддрд╛ рд╡рд▓ рдирд╛рдкрдБ рднреАрдБрддреБрдирд╛рдБ рд╣реИ рдЪреНрд╡рдирд╛ред рдирд╛рдкрдБ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рднрд╛рд╕, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдпрд╛ рдЙрддреНрдерд╛рдирдпрд╛ рдЫрд▓рдкреЛрд▓рдкрд┐рдирд┐рдЧреБ рдЬреНрдпрд╛ рд╕реБрдерд╛рдБ рд▓рд╛рдирд╛ рд╡рдиреЗрдорд╛ рдзрдХрд╛ рднреАрдБрддреБрдирд╛ рд╣реИ рдЪреНрд╡рдирд╛ред

рд╣рд╛рдирдБ рдЫрдЧреБ рдЗрдирд╛рдкрдирдБ рдпрд╛рдирд╛рд╣реИрдЪреНрд╡рдирд╛ред рдиреНрд╣реВрдзрд╛рдГрдпрд╛рдГрдЧреБ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рднрд╛рд╕ рдкрд░рд┐рд╕рджрдпрд╛ рдЫреЗрдБрдпрд╛ рд╢рд┐рд▓рд╛рдкрддреНрд░рдпреН рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рднрд╛рд╕ рд╡ рдЦрд╕ рднрд╛рд╕рдБ рдЬрдХ рдЪреНрд╡рдпрд╛рддрдГрдЧреБ рдЦрдБрдпреН рдЖрдкрд╛рд▓рдБ рдкрд╛рд╕рд╛рдкрд┐рд╕рдБ рдЖрдкрддреНрддрд┐ рдЦрдирд╛ рдЪреНрд╡рдВрдЧреБ рдЬреБрд▓ред рдЬрд┐рдорд┐рд╕рдБрдирдБ рдЕрдереЗрд╣реЗ рдЖрдкрддреНрддрд┐ рдЦрдирд╛ рдЪреНрд╡рдирд╛ред рдЫрд▓рдкреЛрд▓рдереЗрдБ рдЬрд╛рдкрд┐рдБ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡рдкрд┐рдиреНрдд рдЬрд┐рдорд┐рд╕рдБ рдзрд╛рдпрдмрд╣рдГрдЧреБ рдЦрдБ рдордЦреБред рдЧрдирдБ рдордЫрд┐рдирд╛ рдЕрдереЗ рдЬреВрдЧреБрд▓рд╛ рдорд╕реНрдпреБред рдЫреАрд╕рд╛рдБ рднрд┐рдВрдХрд╛ рдмрд┐рдЬреНрдпрд╛рдпрдд рдЗрдирд╛рдк рдпрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдЪреНрд╡рдирд╛ред рдирд╛рдкрдБ рдЫрдЧреБ рджрд╕реВ рджрдпреЗрдХрд╛ рдЫреНрд╡рдпрд╛ рд╣реИ рдЪреНрд╡рдирд╛ред рдХрд┐рдкрд╛ рд╕реНрд╡рдпрд╛ рдмрд┐рдЬреНрдпрд╛рд╣реБрдБред рдереМрдХрдиреНрд╣реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓рд▓рд┐рдкрд┐рдБ рдЪреНрд╡рдпреЗрдЧреБ рдЬреНрдпрд╛ рдЕрдкрд╛рдпреНрдЪреНрд╡рдГ рдерд╛рдХреВрдЧреБ рдЬреНрдпрд╛ рдордЦрдпреН рдзреБрдВрдХрд▓ред рдЙрдХреЗрдБ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рднрд╛рд╕рдпрд╛ рдЦрдБрдЧреНрд╡ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд▓рд┐рдкрд┐рдБрд╣реЗ рдЪреНрд╡рдпрд╛ рдмрд┐рдЬреНрдпрд╛рдпрддрдГрдирдБ рдЗрдирд╛рдк рдпрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдЪреНрд╡рдирд╛ред рдЕрдереЗ рд╣рд┐рд▓реЗрдд рдзреНрдпрдмрд╛ рдордЧрд╛рд╕рд╛ рдЬрд┐рдЧреБ рдкрд╛рдЦреЗрдБ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рджрд╛рдБрддрдХрд╛ (рдиреЗ.рд░реБ. резрежрежреж) рджреЛрдЫрд┐рджрд╛рдБ рдЫреНрд╡рдпрд╛ рд╣рдпреЗред рдореЗрдкрд┐рдБ рдкрд╛рд╕рд╛рдкрд┐рд╕рдБрдирдБ рдЫреНрд╡рдпрд╛рд╣реИ рдзреИрдЧреБ рдЖрд╕рд╛ рджреБред

рд╣рд╕реН рдереМрдБрдпрд╛рдд рдереБрд▓рд┐рд╣реЗ, рдмреБрджреНрдз, рдзрд░реНрдо рд╡ рд╕рдВрдШрдпрд╛ рдЖрд╢рд┐рд░реНрд╡рд╛рджрдБ рдЫрдГрдкрд┐рдБ рд╡ рдкрд░рд┐рд╕рджрдпрд╛ рд╕рдХрд╕рд┐рддрдБ рднреАрдБрдЬреБрдпрд╛рддреБрдБ рдЪреНрд╡рдиреЗрдорд╛ рдзрдХрд╛ рднреАрдБрддреБрдирд╛рд╣реИ рдЪреНрд╡рдирд╛ред
рдЫрдкрд┐рдирд┐рдореНрд╣,
рез) рд╕реБрд╡рдиреН рд╡рдЬреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп, рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдордгреНрдбрд▓ рддреЛрдГрдХреНрдпреЛрдГ, рдЬрдкрд╛рди – рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рдВрд╡рдд резрезрейреж рдмрдЫрд▓рд╛ реирео рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рдГ рд╕рд┐рдерд┐рдЪрдГрд░реЗ – рдЪрдиреНрджрд╛ (рдиреЗ.рд░реБ.) резрежрежреж рддрдХрд╛
реи) рдкреНрд░рд╡рд┐рдиреНрджреНрд░ рд╢рд╛рдХреНрдп, рд╕рдВрдЧрдХреЛрдЧрд╣реЛрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рд╕рдЙрд▓, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ – рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рдВрд╡рдд резрезрейреж рдмрдЫрд▓рд╛ рдЪрдГрд░реЗ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рдГ –
рей) рд╢реНрдпрд╛рдо рдбрдВрдЧреЛрд▓, рдпреЗрдБ, рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдордгреНрдбрд▓ – резрезрейреж рдмрдЫрд▓рд╛ реирео рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рдГ рд╕рд┐рдерд┐рдЪрдГрд░реЗ –
рек) рд╕реБрдореЛрди рдХреЗ. рддреБрд▓рд╛рдзрд░, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ, рдпреБрдирд┐рд╕реЗрдл, рдпреЗрдБ, рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдордгреНрдбрд▓ – резрезрейреж рдмрдЫрд▓рд╛ реирео рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рдГ рд╕рд┐рдерд┐рдЪрдГрд░реЗ –
рел) рдбрд╛. рдмрд╛рд▓ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда, рдЕрдХреНрд╕реНрдлрдбреН рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рдЕрдХреНрд╕реНрдлрдбреН
рем) рд╕рд╛рдЧрд░ рдорд╛рди рд╡рдЬреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп, рдордЦрдБрддреНрд╡рд╛рдГ, рдпреЗрдБ, рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдордгреНрдбрд▓
рен) рд╢реНрд░реАрд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда, рд▓реЗрдГрдбреЗрдиреН , рдж рдиреЗрджрд░реНрд▓рдгреНрдбреНрд╕реН
рео) рдиреАрдирд╛ рд╢рд╛рдХреНрдп, рддрд╛рдЗрдкреЗ, рддрд╛рдЗрд╡рд╛рдиреН
реп) рдЫрд┐рдЧреБ рдирд╛рдБ рддрдиреЗрддрдГ, рд╡рд╛ рдЫрд┐рдЧреБ рдмрд┐рдЪрд╛рдГ рдкреНрд╡рдВрдХреЗрддрдГ рдХреНрд╡рд╕рдБ рдЪреНрд╡рдВрдЧреБ ” comments” рд╕реЗ рдЪреНрд╡рдпрд╛рджрд┐рд╕рдБред

рд╢рд┐рд▓рд╛рдкрддреНрд░ рдердереЗ рдЬреВрд╕рд╛ рдмрд╛рдБрд▓рд╛рдереЗрдБ рддрд╛рдГред

Revised inscription for the plate in the restored building

рдЭреА рдХрд╡рд┐рдХреЗрд╢рд░реА рдЪрд┐рддреНрддрдзрд░ тАЬрд╣реГрджрдптАЭ рд╡ рдХрд╡рд┐рдпрддреНрд░реА рдореЛрддреАрд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЙрдкрд╛рд╕реАрдХрд╛ рдкрд╛рдЦреЗрдВ
рдиреЗрдкрд╛рд▓ рднрд╛рд╕ рдкрд░рд┐рд╕рджрдпрд╛рдд рджрд╛рди рдмрд┐рдпрд╛ рдердХреВрдЧреБ рдиреНрдпрдд, рддреБрдБрдЫреЗрдВ рддреНрд╡рд╛рдГрдпрд╛ рдереНрд╡ рдЫреЗрдБрдпрд╛ рдиреНрд╣реВрдзрд╛рдГ
рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рдВрд╡рдд резрезрейреж рд╡рдЫрд▓рд╛ реирез рд╕рдкреНрддрдореА рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рдГрдХреБрдиреНрд╣реБ
рдиреЗрдкрд╛рд▓рдпреН рднрд╛рд░рддрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрджреВрдд рд╣рдирдмрд╣рдореНрд╣ рд░рд╛рдХреЗрд╢ рд╕реВрдж рдкрд╛рдЦреЗрдБ рдЬреВрдЧреБ рдЬреБрд▓ред

рдиреЗрдкрд╛рд▓ рднрд╛рд╕ рдкрд░рд┐рд╕рдж, рдЪрд┐рддреНрддрдзрд░ рд▓рдБ, рдиреЗрдд, рдпреЗрдБ, рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдордгреНрдбрд▓

RESTORATION OF BUILDING DONATED BY
THE STATE HONOURED POET CHITTADHAR “HRIDAY” & POETESS MOTILAXMI UPASIKA
FOR NEPAL BHASA PARISAD HOUSE, TUNCHHE TVA,
NYETA YEN (KATHMANDU)
INAUGURATED BY
HIS EXCELLENCY SHRI RAKESH SOOD,
THE AMBASSADOR OF INDIA
ON JUNE 4, 2010 (Nepal Era 1130 Bachhala 21 Friday)

NEPAL BHASA PARISAD HOUSE, NYETA, YEN (KATHMANDU), NEPAL MANDALA

рдкрд╛рд╕рд╛рдкрд┐рдиреНрддрдГ рдЗрдирд╛рдк
рдЙрдХреБрдиреНрд╣реБрддрд┐рдирд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдордгреНрдбрд▓ рдпреЗрдБрдпрд╛ рдиреНрдпреЗрддреЗ рднрд╛рд░рддрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрджреВрдд рдкрд╛рдЦреЗрдБ рдиреНрд╣реВрдзрд╛рдГрдпрд╛рдирд╛рджреАрдЧреБ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рднрд╛рд╕ рдкрд░рд┐рд╕рджрдпрд╛ рдЫреЗрдБрдпрд╛ рд╢рд┐рд▓рд╛рдкрддреНрд░рдпреН рджреВрдЧреБ рдЦрд╕ рднрд╛рд╕рдпрд╛ рдкрд▓реЗрд╕рд╛ рд╣реАрдХрд╛ рдкрд╛рдпреНрдЫрд┐рдЬреБрдЗрдХрдГ рддрдпреЗрддрдГ рдХрд╛рд░реБрдгрд┐рдХ рдЗрдирд╛рдк рдпрд╛рдирд╛ рдЫреНрд╡рдГрдЧреБ рдкреМрд▓реА рдЫрд┐рдХрдкрд┐рдирд┐рдЧреБрдирдБ рд╕рдорд░реНрдерди рджреБрд╕рд╛, рдерди рдХреНрд╡рд╕рдБ я╝Иcomment рджреБрдерд╛рдпреН) рдирд╛рдБ, рд▓рдЬрдЧрд╛ рд╡ рдерд╛рдпреН рдЪреНрд╡рдпрд╛рджрд┐рд╕рдБ, рдереНрд╡ рдореВрдкреМрдпрд╛ рджреБрдиреНрд╣реЗрд╣реЗ рдирд╛рдБ рддрдпрд╛ рджреАрд╕рд╛рдБ рдЬреНрдпреВред рдЕрдереЗ рдпрд╛рдпреЗрддрдГ рдЭреАрдЧреБ рдИрдореЗрд▓реЗ рдЫреНрд╡рдпрд╛ рд╣реИрджрд┐рд╕рдБред рдЭреА The Newah